четверг, 5 сентября 2019 г.

Ciconia no Naku Koro ni

Прогресс перевода демо-версии на 15.09.2019:
Перевод - 3305/3305*
Сверка - 3305/3305
Редактура - 0/3305
Вычитка - 0/3305
Графика - 100%

*Строчки не чистого текста, а всего скрипта.













Прошло столетие со времён Третьей мировой войны, когда мир был на краю гибели.
Передовые технологии спасли планету от ядерной зимы, и население вновь достигло десятка миллиардов.
В конечном итоге была изобретена новая военная сверхтехнология "Gauntlet".

Тех, чья левая рука экипирована этой технологией, зовут "Gauntlet Knights", и без всякого дополнительного оборудования они могут с помощью этой непревзойдённой силы летать как истребители, сражаться как авианосцы и линкоры и отражать всевозможные атаки подобно танкам.
Дети всего мира в восторге от этих новых героев.
Однако, поскольку "Gauntlet" могут использовать только те, кто одарён талантом и с раннего детства проходил спецподготовку, во всём мире не наберётся и 150-ти тысяч людей, способных ими управлять, даже если считать дошкольников. А тех, кто реально заслужил титул "Gauntlet Knight", и того меньше.
Словом, в эту эпоху все существующие вооружённые силы устаревают и мировая военная мощь измеряется малым числом юношей и девушек, способных использовать "Gauntlet"...

После соревнования на Международном фестивале боевых стандартов "Gauntlet Knights" со всего света быстро поладили и поклялись подпирать стены мира с обеих сторон, дабы предотвратить ещё одну мировую. Однако Четвёртая мировая война неуклонно приближается, точно линия падающих костяшек домино...

Молодые должны быть главными героями своей эпохи.
Но на деле они лишь игровые фигуры на доске тех, кто хитрее и опытнее.
Неужели им ничего не остаётся, кроме как убивать друг друга в этой роли?
Кто фигуры, а кто игроки? Кто делает ставки?

На каком условии можно победить? Мир? Война? Истребление?
Что есть предречённая трагедия - расчёт, фантазия, будущее или реальность?

Нет.
Незачем ей противиться.
Задача фигуры - плясать в водовороте трагических событий.

Правила игры? Сложность? Не твоя забота. Это нам решать.
Вам нужно лишь сбрасывать с доски другие фигуры и попадаться самим, развлекая нас разнообразием своих эмоций.
Тебе ясно? Не заблуждайся.

Ты мне не противник. Ты всего-навсего фигура, чья роль - развлекать меня.
В следующей игре я не позволю тебе быть игроком!

Страница для обсуждения - https://vk.com/topic-128141292_39986426