среда, 7 мая 2014 г.

Umineko no Naku Koro ni Chiru (PS3-графика)

Патч к игре с заменой оригинальных спрайтов, фонов и прочего на те, что в PS3-версии. 

Перевод патча UminekoTweak, в общем.

Статус вставки текста:
EP5 - 100%
EP6 - 100%
EP7 - 100% 
EP8 - 100% (31.08.2014)












87 комментариев:

  1. Этот комментарий был удален администратором блога.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, абсолютно никакого.
      + Это не русификатор, а чёрт знает что.

      Удалить
    2. я прочитал 5 и 6 эпизоды с этой версией перевода потому что оригинальная графика просто отвратительная

      Удалить
    3. На самом деле, если к ней привыкнуть, то она очень даже ничего)

      Удалить
    4. перечитывать их не собираюсь буду читать сразу 7 и 8. Когда приблизительно будет готова ПС3 фикация? Спасибо вам за ваш труд и прошу не забрасывайте как это сделали хоняки с ПС3 фикацией 1 части игры

      Удалить
    5. Энтузиасты ведь доделали к первой части PS3-фикацию.

      Удалить
    6. Анонимный22 июня 2014 г., 15:12

      для первой части PS3-фикация без озвучки и CG, полную PS3-фикацию в 1080p делают хоняки и умитвик

      Удалить
  2. Анонимный24 мая 2014 г., 21:36

    жаль что проект по ПС3 фикации первой части игры умер

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да продвигается вроде, только очень медленно.

      Удалить
    2. Анонимный24 мая 2014 г., 21:58

      там вообще не появляются обновления так что нет наверное

      Удалить
    3. Анонимный26 мая 2014 г., 23:29

      тот проект жив )

      Удалить
  3. Анонимный25 мая 2014 г., 13:37

    А откуда вы чистый магический эндинг взяли? В патче umitweak же был японский текст, да ещё и английский...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Заново из картинок собрали. Не накладывать же поверх японского и английского текста ещё и русский.

      Удалить
    2. Анонимный27 мая 2014 г., 20:03

      О.о выглядит как настоящий)

      Удалить
  4. Анонимный29 мая 2014 г., 21:44

    вы отсоедините патч от оригинальной игры?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В смысле? Патч к оригинальной игре как был так и будет.

      Удалить
  5. Анонимный30 мая 2014 г., 23:32

    Глупый вопрос, но все же - патч можно использовать только на PS3?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это русификатор для английского патча с ps3-графикой к оригинальной игре на компьютер)

      Удалить
  6. Анонимный31 мая 2014 г., 18:54

    вы будите обновлять патч с выходом новой версии?

    ОтветитьУдалить
  7. Анонимный31 мая 2014 г., 23:24

    А разве не вы же писали что пс3-графика не нужна и вы ее делать не будете?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это было год назад, мы передумали.

      Удалить
    2. Анонимный1 июня 2014 г., 1:39

      правильно подумали большое вам спасибо

      Удалить
  8. Анонимный23 июня 2014 г., 12:10

    вы будите распространять только русификатор для патча или полный патч?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Только русификатор, скорее всего. Файлы для замены файлов в папке патча Uminekotweak. Хотя это ещё не точно, что русификатор, что сам патч - размер почти одинаковый получается.

      Удалить
  9. Анонимный30 июня 2014 г., 18:45

    Когда плачут чайки ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный1 июля 2014 г., 10:51

      а что невидно?

      Удалить
    2. Анонимный1 июля 2014 г., 16:43

      Нет, я не переспрашиваю название. Я спрашиваю когда плачут чайки ?

      Удалить
    3. Анонимный1 июля 2014 г., 19:23

      когда заканчиваться буря

      Удалить
    4. Анонимный1 июля 2014 г., 23:43

      А от чего плачут чайки ?

      Удалить
    5. Анонимный2 июля 2014 г., 20:28

      от того что все люди на острове умерли

      Удалить
    6. Анонимный3 июля 2014 г., 20:51

      А когда Эва выжила чайки плакали ?

      Удалить
    7. Анонимный4 июля 2014 г., 1:27

      они оплакивали погибших

      Удалить
  10. Анонимный5 июля 2014 г., 21:49

    Когда примерно будет готова Ps3-фикация? Большое вам спасибо за труд.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. К концу лета может быть успеем. Переводчик недели три не сможет этим заниматься, так что точно неизвестно.

      Удалить
  11. Анонимный6 июля 2014 г., 9:17

    спасибо желаю вам приятного отдыха

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный6 июля 2014 г., 10:42

      это ответ к комментарию выше

      Удалить
  12. Анонимный26 июля 2014 г., 0:59

    июль заканчивается)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Но ещё не закончился.

      Удалить
    2. закончился

      Удалить
    3. Ну так обновили же статус перевода.

      Удалить
    4. и когда примерно ждать релиза? Вы довольно быстро продвинулись с 7 эпизодом большое вам за это спасибо

      Удалить
  13. вы сделаете чёрное окошко с русским логотипом?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо логотип русский выглядит красиво

      Удалить
  14. какой будет шрифт?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тот же, что и в патче с оригинальной рисовкой.

      Удалить
    2. у меня тот шрифт выглядит не сглаженным при включение полно экранного режима, хотя можно легко изменить разрешении самой игры и всё выглядит нормально

      Удалить
    3. проверил только что выглядит вроде бы нормально уже

      Удалить
  15. уже установил игру и патч надеюсь я не поторопился

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Патч было необязательно, русский патч не будет зависеть от английского)

      Удалить
    2. В смысле? Там же буде всё что и в англопатче?

      Удалить
    3. и мне придётся скачивать 6,33 ГБ снова? Хотя мне это особого труда не составит

      Удалить
    4. К тому же вы писали что будите распространять только русификатор, скорее всего (файлы для замены файлов в папке патча Uminekotweak). Всё таки решили распространять патч целиком?

      Удалить
    5. Хотя ладно, постараемся сделать и то, и другое +_+

      Удалить
    6. большое вам спасибо

      Удалить
  16. На данном этапе уже можно назвать точную дату выпуска русификатора ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Точную - нет. Но до конца августа будет.

      Удалить
  17. в патче же останется озвучка?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Конечно. Без неё этот патч вообще не нужен.

      Удалить
    2. спасибо

      Удалить
  18. Почему ты сказал спасибо ? Это я задал вопрос. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  19. А кто больше принимает участия в переводе мальчики или девочки ?

    ОтветитьУдалить
  20. Все равно немного не понимаю. Это патч, спрайты PS3 версии + русификатор или русификатор к спрайтам PS3 версии?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. 1. Полный патч (тот же с UminekoTweak, только русский)
      2. Русификатор патча UminekoTweak

      Удалить
  21. Я на вас молиться буду, если вы запилите русификатор отдельно от 6гб патча

    ОтветитьУдалить
  22. Лучше все вместе...

    ОтветитьУдалить
  23. Уже 51%?
    Неимоверно радуете! Наверное, как я четвертый эпизод дочитаю, как раз патч выйдет)
    Огромное вам спасибо за труд!

    ОтветитьУдалить
  24. А сейчас-то уже можно сказать какого числа выйдет ?

    ОтветитьУдалить
  25. А для полного патча торрент сделаете?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, на рутрекере, если не прикроют.

      Удалить
  26. послезавтра патч будет готов? Большое вам спасибо

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Может быть в субботу. Но до конца недели уж точно.

      Удалить
  27. Терпи уже! Может и 29го!, но не гарантирует с утра!))

    ОтветитьУдалить
  28. 30 настало спасибо вам за ваш труд

    ОтветитьУдалить
  29. Суббота заканчивается...

    ОтветитьУдалить
  30. Ещё долго? Большое вам спасибо

    ОтветитьУдалить
  31. уже 31 и я сейчас умру от ожидания! Благодарю вас за перевод

    ОтветитьУдалить
  32. Надо дружно всем терпения набраться,
    Ибо скоро выйдет чиру пс3фикация.
    Классный там графон, CG и голоса -
    Скоро она выйдет, восхвалим небеса!

    Golden Abyss скажем спасибо за ваш труд!
    Читатели новеллок вам благодарность шлют!
    Удачи вам в проектах, текущих и грядущих!
    Терпенья также всем, чиру с графоном ждущим!

    ОтветитьУдалить