пятница, 5 апреля 2013 г.

Umineko Chiru EP5 - Пролог (видео-превьюшка будущего патча)

Всё-таки решили сами вставить свой перевод в новеллу.
Раз  уж так вышло, что та команда в ближайшее время не собирается этим заниматься, а нам очень хочется самим вставить наш перевод.
Месяца через три сделаем всю Chiru, а пока видео-превьюшка будущего перевода.
Вроде более-менее прилично для первого опыта в переводе визуальных новелл.

9 комментариев:

  1. Реплики слишком быстро сменяют друг друга - прочитать не успеваю. А так очень даже интересно) Спасибо).

    ОтветитьУдалить
  2. Молодцы, что взялись)Жаль что основой выбрана исходная версия, а не пс3фикация( Всё же и спрайты и озвучка многово стоят( да и сделаны они на уровне)Если что сейчас есть альфа версия английской пс3 фикации и скоро допилиться полная) http://uminekofix.wikia.com/wiki/Core_Arcs

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. К сожалению, пс3фикация нас мало интересует.

      Удалить
  3. Жаль( но всё же английский более менее понимаю, да и благодаря вашему переводу и сложные места будут понятны) Так что всё равно удачи вам и спасибо что вы есть) Кстати может интересно посмотреть будет) У цикад уже две главы переведены http://dobrochan.ru/hau/res/3333.xhtml
    Хотя мне кажется вы уже и так все игры прошли)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. На самом деле, Цикад мы только по аниме и манге знаем) Так как Чайки нас интересуют определенно больше.

      Удалить
  4. пральн, пс3фикация не нужна.
    каноничные троллфейсы няшнее)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Особенно троллфейсы Берн =d

      Удалить
    2. Хм, но озвучка и задники тоже немало стоят, хотя только ради них смысла заморачиваться мало(. Но всем по разному нравиться, да и я начинал с аниме и игры по цикадам, так что каноническая бёрн мне ближе)

      Удалить